1 00:00:27,863 --> 00:00:35,435 Ressincronização e correções por Chuck 2 00:00:41,560 --> 00:00:44,920 [telefone tocando] 3 00:00:44,920 --> 00:00:45,960 [Jack] Olá. 4 00:00:45,960 --> 00:00:48,160 [telefone apitando] 5 00:00:48,160 --> 00:00:50,080 [depositando moeda] 6 00:00:50,080 --> 00:00:51,040 -Jack? -Sim. 7 00:00:51,040 --> 00:00:53,320 Sou eu, Joey. 8 00:00:53,320 --> 00:00:54,160 Ouça, 9 00:00:56,960 --> 00:00:58,560 amanhã de manhã, 6h30, 10 00:01:00,960 --> 00:01:03,680 Café de Transporte Jock, 11 00:01:03,680 --> 00:01:06,520 um caminhão cheio de cigarros, você está interessado? 12 00:01:07,960 --> 00:01:09,480 Qual é o problema? 13 00:01:11,440 --> 00:01:13,680 Um de você 14 00:01:13,680 --> 00:01:17,800 e os habituais 10% de o seguro, ok. 15 00:01:17,800 --> 00:01:21,840 Uma condição, Joey, você aceita nenhuma grande participação no roubo. 16 00:01:21,840 --> 00:01:25,120 Não se preocupe, sou apenas o vigia. 17 00:01:26,985 --> 00:01:27,865 Você está ligado? 18 00:01:30,360 --> 00:01:32,120 [Jack] Sim. 19 00:01:32,120 --> 00:01:33,680 [Joey] Ok, agora, 20 00:01:33,680 --> 00:01:37,040 estaremos em um Jaguar e uma van Bedford. 21 00:01:39,520 --> 00:01:42,720 No minuto em que o motorista chega do chá, 22 00:01:42,720 --> 00:01:46,320 nós atacamos ele, pegamos as chaves e vamos embora. 23 00:01:46,320 --> 00:01:51,360 Agora minha fuga, tem que seja realista ou estou morto, 24 00:01:54,160 --> 00:01:57,040 Talvez eu tenha que te machucar um pouco, 25 00:01:57,040 --> 00:01:59,720 mas se eu atirar em você, serão espaços em branco. 26 00:01:59,720 --> 00:02:02,160 [Jack] Bem, faça sangrento claro que você atira direto, 27 00:02:02,160 --> 00:02:05,480 mesmo assim esses espaços em branco podem ser letal a curta distância. 28 00:02:05,480 --> 00:02:07,520 [Joey] Jack, confie em mim, 29 00:02:07,520 --> 00:02:08,960 você sabe que pode. 30 00:02:12,200 --> 00:02:13,560 Aí vem ele. 31 00:02:18,960 --> 00:02:22,640 [música melódica de suspense] 32 00:02:29,800 --> 00:02:30,640 Aguarde. 33 00:02:41,320 --> 00:02:42,160 Ei! 34 00:02:46,400 --> 00:02:49,640 -[golpe forte] -Uh! 35 00:02:49,640 --> 00:02:50,480 Vamos! 36 00:02:50,480 --> 00:02:52,360 [música suave e animada] 37 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 [golpe forte] 38 00:02:54,160 --> 00:02:55,000 Uh! 39 00:02:55,000 --> 00:02:56,080 -[golpe forte] -Ah! 40 00:02:56,080 --> 00:02:56,920 Uh! 41 00:03:03,920 --> 00:03:06,360 [disparo de arma] 42 00:03:08,000 --> 00:03:08,840 Stickley. 43 00:03:08,840 --> 00:03:09,960 -[golpe forte] -Uh! 44 00:03:09,960 --> 00:03:12,880 -[golpe forte] -Uh! 45 00:03:12,880 --> 00:03:16,040 [motor da van dando partida] 46 00:03:23,280 --> 00:03:24,640 Você está bem, chefe? 47 00:03:24,640 --> 00:03:25,800 Você conseguiu os outros? 48 00:03:25,800 --> 00:03:27,720 Sim, não se preocupe com eles, eles estão todos bem cuidados, 49 00:03:27,720 --> 00:03:29,520 todos, exceto aquele bastardo que pegou você. 50 00:03:30,560 --> 00:03:34,967 [O tema Sweeney] 51 00:04:19,680 --> 00:04:22,600 A gangue dos Correios parece começaram a operar novamente. 52 00:04:22,600 --> 00:04:23,720 [batendo na porta] 53 00:04:23,720 --> 00:04:25,920 [suspirando] 54 00:04:31,640 --> 00:04:32,440 Venha! 55 00:04:37,600 --> 00:04:38,880 Senhor. 56 00:04:38,880 --> 00:04:41,520 Bom dia, Jack Regan? 57 00:04:41,520 --> 00:04:42,480 Stephen Quirk. 58 00:04:44,720 --> 00:04:47,000 Estou substituindo Haskins, enquanto ele está. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,120 Estou substituindo Haskins, enquanto ele está em Toronto, 60 00:04:59,120 --> 00:05:00,920 Receio não ter recebido muita atenção, 61 00:05:02,120 --> 00:05:05,640 então eu não gerei completamente ainda estou preparado para tudo. 62 00:05:05,640 --> 00:05:07,440 Você tem um bom histórico, Regan. 63 00:05:09,000 --> 00:05:12,680 Aquele último sequestro de caminhão, bastante sucesso, 64 00:05:13,680 --> 00:05:15,320 Vejo que você tem toda a turma, 65 00:05:15,320 --> 00:05:16,920 exceto aquele que escapou. 66 00:05:19,000 --> 00:05:22,240 Você se machucou, certo, elogiado pela bravura. 67 00:05:23,720 --> 00:05:26,560 Alguma idéia sobre aquele que fugiu, quem te machucou? 68 00:05:26,560 --> 00:05:28,880 Sim, sim, nós pensamos isso era um canalha desagradável 69 00:05:28,880 --> 00:05:29,960 chamado Stickley, senhor. 70 00:05:30,880 --> 00:05:33,200 [triturando] 71 00:05:35,840 --> 00:05:36,760 Joey Stickley? 72 00:05:37,640 --> 00:05:40,040 Sim, sim, nós o puxamos entrou, mas não conseguimos segurá-lo, 73 00:05:40,040 --> 00:05:41,760 ele tinha um álibi perfeito. 74 00:05:41,760 --> 00:05:43,880 Venho tentando pegá-lo há anos. 75 00:05:46,240 --> 00:05:48,200 Joey Stickley, eu me lembro dele, 76 00:05:48,200 --> 00:05:51,360 me deu sua primeira condenação, três anos, 77 00:05:51,360 --> 00:05:53,240 gasolina do mercado negro na época de Suez, 78 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 ele tinha um álibi perfeito daquela vez também, 79 00:05:55,440 --> 00:05:56,680 isso não lhe fez muito bem. 80 00:05:56,680 --> 00:05:58,800 Bem, isso também não porção de mingau, 81 00:05:58,800 --> 00:06:00,440 ele está doente desde então. 82 00:06:00,440 --> 00:06:01,240 Hum. 83 00:06:02,960 --> 00:06:06,720 Aquela gangue que quebrou ins nas pequenas agências dos Correios 84 00:06:06,720 --> 00:06:09,520 no verão passado, o que você sabe sobre eles? 85 00:06:09,520 --> 00:06:11,560 Que gangue dos Correios, senhor? 86 00:06:11,560 --> 00:06:14,680 No verão passado, uma onda de assaltos à mão armada 87 00:06:14,680 --> 00:06:16,200 em pequenas agências dos Correios. 88 00:06:17,120 --> 00:06:19,600 Bem, esse não foi um gangue, foram vários. 89 00:06:19,600 --> 00:06:23,400 Eram padrões idênticos, quatro homens, em plena luz do dia, 90 00:06:23,400 --> 00:06:25,600 atirou nas pernas do primeira pessoa que se mudou, 91 00:06:25,600 --> 00:06:27,760 pegou apenas o que estava nas caixas registradoras. 92 00:06:27,760 --> 00:06:30,160 Isso foi uma ficção da mídia, governador, 93 00:06:30,160 --> 00:06:33,400 a gangue dos Correios, bem, parecia bom, 94 00:06:33,400 --> 00:06:36,440 assustou algumas mulheres idosas recebendo suas pensões. 95 00:06:36,440 --> 00:06:38,798 Outra agência dos Correios foi invadido há algumas semanas, 96 00:06:38,800 --> 00:06:40,520 aquela gangue começou a operar novamente, 97 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 Quero torná-lo um dos nossos principais alvos. 98 00:06:47,040 --> 00:06:48,600 Você não tem estilo, Jack, 99 00:06:48,600 --> 00:06:50,560 mas você é um grande artilheiro, 100 00:06:50,560 --> 00:06:52,320 Estou feliz que você esteja no meu time. 101 00:06:52,320 --> 00:06:55,000 [comida fervendo] 102 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 [falando em língua estrangeira] 103 00:07:22,240 --> 00:07:25,200 Coloque isso na torneira quente um pouco. 104 00:07:36,880 --> 00:07:40,080 Jack, esse cara, Quirk, 105 00:07:40,080 --> 00:07:42,638 você acha que ele está bem da cabeça? 106 00:07:42,640 --> 00:07:44,520 Acho que ele é um idiota. 107 00:07:44,920 --> 00:07:45,960 [Jack] Cuidado. 108 00:07:47,440 --> 00:07:49,400 O que você está fazendo? 109 00:07:49,400 --> 00:07:51,040 Quando grudar na parede, está pronto. 110 00:07:51,040 --> 00:07:53,099 Quem te contou isso? 111 00:07:53,101 --> 00:07:55,040 Um cara chamado BJ. 112 00:07:55,040 --> 00:07:57,080 -Oh sim? -Hum. 113 00:07:57,080 --> 00:07:59,880 Sim, o problema foi que ele nunca tirou os pedaços antigos, 114 00:07:59,911 --> 00:08:02,040 então a parede perto do fogão dele estava coberta, 115 00:08:02,040 --> 00:08:03,680 então toda vez que ele foi para lançar uma nova peça 116 00:08:03,680 --> 00:08:04,960 e ele estava um pouco arrasado, 117 00:08:04,960 --> 00:08:08,800 ele meio que ficava parado lá, meio magro e par 118 00:08:08,800 --> 00:08:10,520 nesta grande massa de espaguete na parede 119 00:08:10,520 --> 00:08:11,360 tentando encontrar o novo bit 120 00:08:11,360 --> 00:08:13,000 isso estava fervendo lá em cima também. 121 00:08:13,000 --> 00:08:15,360 Deveria ter olhado para o chão primeiro. 122 00:08:15,360 --> 00:08:18,560 Ah, bem, ele não era um detetive, George, ele era um gênio. 123 00:08:20,399 --> 00:08:23,159 Ei, espere, olhe isso plonk, vai evaporar. 124 00:08:30,833 --> 00:08:33,800 Ah, um deles está pronto, eu acho que estamos aqui, George. 125 00:08:34,840 --> 00:08:38,080 [música melódica suave] 126 00:08:42,849 --> 00:08:45,920 Não, Quirk não foi ninguém durante toda a sua vida, 127 00:08:45,920 --> 00:08:49,685 agora, de repente, ele descobre ele mesmo no famoso Sweeney, 128 00:08:49,687 --> 00:08:51,169 -então-- -Isso é o contrário, 129 00:08:51,275 --> 00:08:52,115 Chefe, isso é o contrário. 130 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Ah, felicidades. 131 00:08:58,320 --> 00:09:00,160 Sim, ele pensa consigo mesmo, 132 00:09:00,160 --> 00:09:03,360 se eu conseguir uma boa convicção com a publicidade certa. 133 00:09:04,466 --> 00:09:07,120 Sim, ele vai subir para um ano em uma explosão de glória. 134 00:09:07,120 --> 00:09:08,536 Posso ter uma luz? 135 00:09:08,538 --> 00:09:09,378 Sim. 136 00:09:11,520 --> 00:09:13,560 Sim, e ele recebe uma pensão maior. 137 00:09:15,763 --> 00:09:19,520 Tudo o que ele consegue pensar é isso mítica gangue dos correios, 138 00:09:19,522 --> 00:09:22,002 que você sabe e eu sei que não existem. 139 00:09:23,800 --> 00:09:25,480 [arrotando] 140 00:09:25,480 --> 00:09:28,067 Sim, bem, ele é um velho caçador, não é? 141 00:09:28,069 --> 00:09:30,320 Esteve atrás de búfalos toda a sua vida, 142 00:09:30,320 --> 00:09:34,800 agora ele se depara com um grande, branco, o rei de todos. 143 00:09:40,341 --> 00:09:42,040 Moby Dick era uma baleia. 144 00:09:45,820 --> 00:09:49,860 Baleias, búfalos, El Dorado, 145 00:09:51,220 --> 00:09:52,500 são todos sonhos, 146 00:09:53,900 --> 00:09:55,540 como um casamento feliz. 147 00:10:00,700 --> 00:10:04,260 Ah, você tem que aproveitar a boa vida aqui embaixo 148 00:10:05,460 --> 00:10:06,620 na Terra. 149 00:10:16,500 --> 00:10:18,460 Aqueles dois pássaros ainda moram lá em cima? 150 00:10:20,340 --> 00:10:21,140 Não. 151 00:10:21,140 --> 00:10:24,113 [agulha do toca-discos sibilando] 152 00:10:24,613 --> 00:10:25,988 Ah... 153 00:10:26,260 --> 00:10:28,740 ♪ Doce Mary Lou ♪ 154 00:10:28,740 --> 00:10:31,020 ♪ Todo o seu amor, doce Mary Lou ♪ 155 00:10:31,020 --> 00:10:32,900 ♪ Todos os seus beijos, doce Mary Lou ♪ 156 00:10:32,900 --> 00:10:36,620 ♪ Não quero ser uma Sra., passar o dia com você ♪ 157 00:10:36,620 --> 00:10:38,100 ♪ Doce Mary Lou ♪ 158 00:10:38,100 --> 00:10:40,460 ♪ Amor, não me deixe, doce Mary Lou ♪ 159 00:10:40,460 --> 00:10:45,460 ♪ Amor, acredite, eu amo você para sempre agora ♪ 160 00:10:47,060 --> 00:10:49,580 ♪ Olá, Mary Lou ♪ 161 00:10:49,580 --> 00:10:52,220 ♪ Eu vou te dar as coisas ♪ 162 00:10:52,220 --> 00:10:56,220 ♪ Temos apenas alguns sonha acordado em vender e roubar a algema ♪ 163 00:10:56,220 --> 00:10:59,580 ♪ Porque quando você está correndo ♪ 164 00:10:59,580 --> 00:11:02,100 [gato miando] 165 00:11:09,020 --> 00:11:12,500 [água gorgolejando no ralo] 166 00:11:18,380 --> 00:11:21,220 [descarga do banheiro] 167 00:11:38,020 --> 00:11:41,100 Aqui está sua taxa de informação por aquele sequestro de caminhão. 168 00:11:41,100 --> 00:11:43,820 Obrigado, Jack, muito obrigado. 169 00:11:45,302 --> 00:11:48,022 Coloque seu nome de garra de pluma marque isso, sim? 170 00:11:48,024 --> 00:11:48,824 Sim. 171 00:11:51,670 --> 00:11:54,278 Estamos tendo um pouco de dificuldade com a seguradora 172 00:11:54,300 --> 00:11:57,220 -sobre sua recompensa. -Oh sim? 173 00:11:57,220 --> 00:12:00,940 Sim, o de sempre, eles vão eventualmente, desembolsar. 174 00:12:01,860 --> 00:12:03,740 Tenho direito a essa recompensa. 175 00:12:04,780 --> 00:12:07,780 Bem, 10% de 120 mil é muito dinheiro. 176 00:12:07,780 --> 00:12:10,860 -Grande é. -Ainda assim, 177 00:12:10,860 --> 00:12:13,020 quatro mil cada por colocar embora três de seus amigos, 178 00:12:13,020 --> 00:12:14,940 é bem barato, não é? 179 00:12:14,940 --> 00:12:16,820 É melhor que essa empresa pague, 180 00:12:16,820 --> 00:12:18,740 Não estou colocando vilões decentes dentro 181 00:12:18,740 --> 00:12:21,060 por um mísero dinheiro do Fundo de Polícia. 182 00:12:21,940 --> 00:12:23,700 Só vai custar mais 100 mil 183 00:12:23,700 --> 00:12:26,500 cuidar daquele lote por oito anos, 184 00:12:26,500 --> 00:12:28,100 dinheiro dos contribuintes. 185 00:12:30,100 --> 00:12:31,740 Aquela invasão dos Correios há algumas semanas, 186 00:12:31,740 --> 00:12:33,420 você sabe alguma coisa sobre isso? 187 00:12:33,420 --> 00:12:34,260 Não. 188 00:12:34,260 --> 00:12:35,780 Não era a mesma empresa 189 00:12:35,780 --> 00:12:37,060 isso estava acontecendo no verão passado, não é? 190 00:12:37,060 --> 00:12:38,780 Jack, confie em mim, 191 00:12:39,820 --> 00:12:42,140 se eu soubesse de alguma coisa, eu te contaria. 192 00:12:42,140 --> 00:12:45,060 Você ainda não está perseguindo-os, está? 193 00:12:45,060 --> 00:12:45,900 Não. 194 00:12:47,540 --> 00:12:48,380 Ok. 195 00:12:53,140 --> 00:12:53,980 Hum. 196 00:12:55,260 --> 00:12:57,500 Como você pode ter ouvido nada, absolutamente nada, 197 00:12:57,500 --> 00:12:59,460 nem uma única coisa, nem um pingo? 198 00:12:59,460 --> 00:13:01,020 O que você está fazendo, Jack? 199 00:13:01,020 --> 00:13:02,900 Você está perdendo o controle do jogo. 200 00:13:03,740 --> 00:13:05,860 Tudo que você precisa fazer é para descobrir algo, 201 00:13:05,860 --> 00:13:08,820 onde estão seus olhos e seus ouvidos? 202 00:13:08,820 --> 00:13:11,540 Senhor, passamos o último alguns dias sistematicamente 203 00:13:11,540 --> 00:13:13,300 passando por tudo conhecido fontes de informação. 204 00:13:13,300 --> 00:13:16,020 Mas você não recebeu nenhuma informação! 205 00:13:18,540 --> 00:13:19,660 Bem, eu tenho. 206 00:13:21,380 --> 00:13:24,060 A gangue não está mais trabalhando por conta própria, 207 00:13:24,060 --> 00:13:26,460 eles foram contratados por uma taxa, 208 00:13:26,460 --> 00:13:29,700 eles não vão ser roubando caixas registradoras por dinheiro. 209 00:13:29,700 --> 00:13:31,900 [Jack] O que exatamente isso significa, senhor? 210 00:13:33,180 --> 00:13:35,700 Alguém os contratou para fazer um trabalho especializado, 211 00:13:35,700 --> 00:13:36,940 alguém grande. 212 00:13:37,980 --> 00:13:38,940 Quem? 213 00:13:40,740 --> 00:13:42,420 Isso é tudo que sei no momento, 214 00:13:43,380 --> 00:13:45,740 Espero nomes mais tarde. 215 00:13:45,740 --> 00:13:48,060 Deveria pelo menos dar você tem algo para continuar. 216 00:13:48,980 --> 00:13:49,980 Certo, chefe. 217 00:13:50,900 --> 00:13:51,980 Bem jogado. 218 00:13:53,300 --> 00:13:56,180 Devemos manter o trabalho em equipe neste, Jack, 219 00:13:56,180 --> 00:13:58,100 todos se apoiam. 220 00:14:12,300 --> 00:14:15,820 Agora estamos a todo vapor para a grande baleia branca. 221 00:14:16,700 --> 00:14:19,060 Pelo menos não é mais quatro homens invisíveis, 222 00:14:19,060 --> 00:14:21,520 agora sabemos que é uma baleia. Hmph! 223 00:14:22,502 --> 00:14:25,062 Sim, bem, podemos muito bem continuar, 224 00:14:25,064 --> 00:14:26,224 como devemos ir? 225 00:14:26,300 --> 00:14:27,919 Entre na C11, 226 00:14:28,900 --> 00:14:32,260 verifique drogas, fotos, joias 227 00:14:32,260 --> 00:14:34,300 e lembre-se com esse tipo de coisa, 228 00:14:34,300 --> 00:14:35,900 geralmente há uma conexão estrangeira. 229 00:14:35,900 --> 00:14:37,420 Sim, ok. 230 00:14:37,420 --> 00:14:39,540 Acho que posso visitar a esposa solitária 231 00:14:39,540 --> 00:14:41,780 de um certo funcionário de seguros curvado. 232 00:14:42,740 --> 00:14:44,940 Outro de seus famosos focinhos? 233 00:14:46,260 --> 00:14:47,700 Bem, neste jogo, meu garoto, 234 00:14:47,700 --> 00:14:51,180 você é tão bom quanto o seu fontes de informação, 235 00:14:51,180 --> 00:14:52,660 você não pode ficar cabeçudo 236 00:14:52,660 --> 00:14:55,340 e acho que tudo sai de seu próprio gênio inato. 237 00:14:56,900 --> 00:15:00,900 O que eu não entendo é como Quirk conseguiu essa liderança 238 00:15:00,900 --> 00:15:03,660 e não ouvimos nada sobre isso? 239 00:15:03,660 --> 00:15:06,700 Eu também não entendo. 240 00:15:06,700 --> 00:15:08,860 Ainda assim, ele está por perto muito tempo, velho Quirk, 241 00:15:08,860 --> 00:15:11,620 deve ter conseguido alguns informantes. 242 00:15:11,620 --> 00:15:14,020 Sim. 243 00:15:14,020 --> 00:15:15,260 Sim, suponho que sim. 244 00:15:18,220 --> 00:15:19,180 Olá, Jorge, 245 00:15:20,300 --> 00:15:23,260 se essa pequena "gangue" tiver foi inscrito pelo Mr. Big, 246 00:15:23,260 --> 00:15:24,940 vai haver uma correria profana 247 00:15:24,940 --> 00:15:27,420 no minuto em que ele é avistado, certo? 248 00:15:27,420 --> 00:15:29,815 Esquadrão de Crimes Graves, aqui vamos nós! 249 00:15:31,940 --> 00:15:35,260 [música sensual, suave e sedutora] 250 00:16:34,660 --> 00:16:38,020 Quem mais você tem conhecido em seus banheiros fedorentos? 251 00:16:40,282 --> 00:16:42,682 Não sei do que você está falando. 252 00:17:00,160 --> 00:17:02,520 Do que você tem vivido, Joey, 253 00:17:02,520 --> 00:17:04,760 de quem está mantendo você? 254 00:17:04,760 --> 00:17:06,880 Estou falido. 255 00:17:06,880 --> 00:17:10,040 Ei, você acha que isso é real? 256 00:17:19,680 --> 00:17:23,880 Aqui, e quanto a isso recompensa do seguro então, certo? 257 00:17:23,880 --> 00:17:25,760 Qual é o problema? 258 00:17:25,760 --> 00:17:29,200 Sim, bem, eu tenho alguns problemas novidades para você aí, Joey. 259 00:17:29,200 --> 00:17:30,440 O que? 260 00:17:30,440 --> 00:17:34,200 Bem, os avaliadores têm fiz você como sempre, 261 00:17:34,200 --> 00:17:36,960 eles pagarão apenas 5%, não 10%. 262 00:17:36,960 --> 00:17:40,040 Isso é contra a lei! 263 00:17:40,040 --> 00:17:41,600 Legalmente, a companhia de seguros... 264 00:17:41,600 --> 00:17:43,040 [Segurança] Ei, aperte o cinto! 265 00:17:46,360 --> 00:17:49,200 Legalmente eles não precisam pagar qualquer coisa, 266 00:17:49,200 --> 00:17:52,080 nós nos precipitamos antes que eles tomou posse da carga, 267 00:17:52,080 --> 00:17:54,040 nunca foi tecnicamente roubado. 268 00:17:57,240 --> 00:17:59,640 Uma pequena empresa costumava fazer Correios, 269 00:17:59,640 --> 00:18:02,040 eles foram contratados por alguém grande, 270 00:18:02,040 --> 00:18:04,640 você não saberia de nada sobre isso, você faria? 271 00:18:04,640 --> 00:18:05,480 Não, 272 00:18:06,440 --> 00:18:07,280 ainda não, 273 00:18:08,440 --> 00:18:09,680 isso vai dar a volta. 274 00:18:11,720 --> 00:18:14,040 [Jack] Você nunca cantaria suas músicas 275 00:18:14,040 --> 00:18:17,160 para qualquer outra pessoa no trabalho além de mim, você faria isso, Joey? 276 00:18:17,160 --> 00:18:20,080 [Joey] Nunca, na minha vida. 277 00:18:21,240 --> 00:18:26,200 Você é meu focinho, querido, Sou muito possessivo. 278 00:18:31,080 --> 00:18:32,840 [Barman] Oh, obrigado, senhor. 279 00:18:32,840 --> 00:18:33,720 Saúde. 280 00:18:33,720 --> 00:18:37,080 [conversa de fundo] 281 00:18:38,000 --> 00:18:39,400 Deve haver algo errado 282 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 com a maneira como estou conduzindo minha vida 283 00:18:40,680 --> 00:18:42,400 comprando informações do meu velho. 284 00:18:43,400 --> 00:18:45,960 Pronto, isso é um triplo. 285 00:18:45,960 --> 00:18:48,800 Deus o abençoe, governador, felicidades. 286 00:18:52,840 --> 00:18:53,680 Bem? 287 00:18:54,760 --> 00:18:56,960 Não sei o que te contar primeiro. 288 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 Bem, comece com as boas notícias 289 00:18:58,720 --> 00:19:00,400 e guarde o melhor para o final. 290 00:19:00,400 --> 00:19:05,280 É justo, certo, oh. 291 00:19:05,280 --> 00:19:06,120 Certo. 292 00:19:14,000 --> 00:19:15,880 -Ta. -É melhor que seja bom. 293 00:19:19,040 --> 00:19:22,960 Item, uma baleia, caucasiana, 294 00:19:24,080 --> 00:19:25,000 isso é branco. 295 00:19:25,880 --> 00:19:28,560 Nome, Yannos, ele veio de Amsterdã, 296 00:19:28,560 --> 00:19:30,680 A polícia holandesa esteve no C11, 297 00:19:30,680 --> 00:19:32,480 ele é grande, ele gosta de diamantes 298 00:19:32,480 --> 00:19:34,440 e Esquadrão de Crimes Graves estive atrás dele 299 00:19:34,440 --> 00:19:35,680 por anos de burros. 300 00:19:35,680 --> 00:19:38,160 -Diamantes ou joias? -Qualquer. 301 00:19:38,160 --> 00:19:41,840 Agora de volta a este inexistente Gangue dos Correios, 302 00:19:41,840 --> 00:19:43,200 dizem que alguns dos freelancers 303 00:19:43,200 --> 00:19:45,400 foram abordados para fazer uma joalheria. 304 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 Bem, continue falando. 305 00:19:48,640 --> 00:19:50,000 É isso. 306 00:19:50,000 --> 00:19:51,880 E essa é a boa notícia? 307 00:19:53,400 --> 00:19:56,240 Bem, tenho um palpite e um sussurro. 308 00:19:56,240 --> 00:19:57,520 Huh. 309 00:19:57,520 --> 00:19:59,560 Agora está muito longe. 310 00:20:01,920 --> 00:20:06,360 Quem conhecemos que é especialista no recrutamento de pequenas gangues 311 00:20:06,360 --> 00:20:09,480 para rápido, sem perguntas perguntou roubos relâmpagos? 312 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 Todos. 313 00:20:11,320 --> 00:20:12,160 Stickley. 314 00:20:12,160 --> 00:20:14,840 [música pop calma de fundo] 315 00:20:14,840 --> 00:20:16,360 Stickley? 316 00:20:16,360 --> 00:20:19,160 Aquele que te deu uma providência, lembra? 317 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Agora, quando roubamos aquela gangue de cigarros, 318 00:20:21,360 --> 00:20:23,360 Eu verifiquei um pouco como ele estava, 319 00:20:23,360 --> 00:20:26,520 parece que ele organiza um muito para empresas externas. 320 00:20:26,520 --> 00:20:28,680 Agora pode ser bom demais para ser verdade, 321 00:20:29,600 --> 00:20:32,520 mas e se Yannos for recrutando através de Stickley 322 00:20:33,400 --> 00:20:36,040 e de alguma forma colocamos uma etiqueta em Stickley? 323 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 Bem, golpe! 324 00:20:37,680 --> 00:20:39,400 Nós roubamos Yannos bem debaixo do nariz 325 00:20:39,400 --> 00:20:42,400 do Esquadrão de Crimes Graves, Quirk recebe sua gangue dos correios 326 00:20:42,400 --> 00:20:45,720 e você tem uma chance, governador para acertar aquele Stickley. 327 00:21:07,830 --> 00:21:10,560 [triturando] 328 00:21:10,560 --> 00:21:14,440 Yannos e os Correios Gangue de uma só vez? 329 00:21:14,440 --> 00:21:17,640 Faremos sargento-detetive Carter, o taxista. 330 00:21:17,640 --> 00:21:19,400 [Jack] O quê? 331 00:21:19,400 --> 00:21:21,360 Segundo meu informante, 332 00:21:21,360 --> 00:21:23,920 que até agora provou ser absolutamente preciso, 333 00:21:23,920 --> 00:21:26,360 a turma está procurando um motorista com um táxi. 334 00:21:28,000 --> 00:21:30,960 Alugaremos um táxi de uma das grandes empresas, 335 00:21:30,960 --> 00:21:33,960 ter o RT recristalizado para a nossa frequência. 336 00:21:33,960 --> 00:21:35,760 Se eu puder arranjar através de um intermediário 337 00:21:35,760 --> 00:21:38,360 para que Carter se inscreva como o motorista pelo roubo. 338 00:21:38,360 --> 00:21:40,560 -Sim, mas governador. -Sim. 339 00:21:40,560 --> 00:21:41,600 [zumbido eletrônico] 340 00:21:41,600 --> 00:21:42,560 [Oficial] Sim, senhor? 341 00:21:42,560 --> 00:21:44,120 Oh, encontre o detetive Sargento Carter, por favor, 342 00:21:44,120 --> 00:21:45,520 mande-o vir aqui imediatamente. 343 00:21:45,520 --> 00:21:47,280 [Oficial] Sim, senhor. 344 00:21:48,600 --> 00:21:50,320 No momento não sabemos exatamente 345 00:21:50,320 --> 00:21:52,040 onde o ataque acontecerá, 346 00:21:52,040 --> 00:21:55,000 mas de acordo com minhas informações, vai haver uma corrida simulada, 347 00:21:55,880 --> 00:21:58,280 se Carter se inscrever disfarçado como motorista, 348 00:21:58,280 --> 00:22:00,240 ele também estará na corrida simulada, 349 00:22:00,240 --> 00:22:02,000 o que deve nos dar bastante tempo 350 00:22:02,000 --> 00:22:03,640 para oferecer uma recepção comitê para o roubo real. 351 00:22:03,640 --> 00:22:05,640 Sim, mas e se não for uma corrida fictícia? 352 00:22:05,640 --> 00:22:07,920 Quero dizer, pode ser a coisa real. 353 00:22:07,920 --> 00:22:10,600 Mais uma razão para ter Carter envolvido. 354 00:22:11,560 --> 00:22:12,960 Vamos seguir a corrida simulada, só por precaução. 355 00:22:12,960 --> 00:22:15,280 Sim, mas George estará no o seu próprio, não é? 356 00:22:15,280 --> 00:22:17,440 Ele terá um rádio em seu táxi, 357 00:22:17,440 --> 00:22:19,680 vamos ficar com ele até que ele tenha que assinar, 358 00:22:20,600 --> 00:22:22,320 estaremos logo atrás dele. 359 00:22:23,280 --> 00:22:25,960 Hum, o que você acha, Jack? 360 00:22:28,720 --> 00:22:30,840 Bem, se o disfarce dele for descoberto, 361 00:22:30,840 --> 00:22:32,480 o advogado de defesa é obrigado a alegar 362 00:22:32,480 --> 00:22:35,200 que ele estava agindo como um agente provocador. 363 00:22:36,680 --> 00:22:39,440 Você quer dizer que teremos portanto instigou o crime? 364 00:22:39,440 --> 00:22:41,000 Bem, eles poderiam até nos acusar 365 00:22:41,000 --> 00:22:44,160 de inventar e planejar todo o trabalho, não poderiam? 366 00:22:44,160 --> 00:22:46,120 Por que diabos deveríamos desejar fazer isso? 367 00:22:46,120 --> 00:22:47,080 [batendo na porta] 368 00:22:47,080 --> 00:22:47,920 Venha! 369 00:22:49,280 --> 00:22:50,080 Senhor. 370 00:22:50,080 --> 00:22:52,040 Ah, Jorge, 371 00:22:52,040 --> 00:22:54,960 Sr. Regan me disse que você é muito rápido em deixar crescer um bigode. 372 00:22:56,760 --> 00:22:59,320 Eu sei, olha, estou virando na Gloucester Road agora, 373 00:22:59,320 --> 00:23:00,400 É melhor eu assinar. 374 00:23:01,360 --> 00:23:04,280 Ouça, eu posso manter alguma das tarifas que eu cobro? 375 00:23:04,280 --> 00:23:06,400 Fique de olho na estrada, George. 376 00:23:06,400 --> 00:23:11,400 [George] Ok, ta'ra. 377 00:23:12,280 --> 00:23:16,280 [artista de rua tocando trompete nas proximidades] 378 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 Você é Jeff? 379 00:23:25,280 --> 00:23:27,080 [George] Sim, para onde, escudeiro? 380 00:23:27,080 --> 00:23:29,480 Siga em frente e eu lhe direi. 381 00:23:44,320 --> 00:23:46,120 [George] Para onde? 382 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 Abaixe seu medidor. 383 00:23:48,440 --> 00:23:51,680 [música melódica suave] 384 00:23:54,480 --> 00:23:56,800 Achei que Derek disse que você era mais velho. 385 00:23:56,800 --> 00:23:59,760 [George] Eu simplesmente pareço jovem e bonito. 386 00:23:59,760 --> 00:24:02,120 Você conhece Charlie Sands? 387 00:24:02,120 --> 00:24:04,280 -Sim, eu o conheci. -O que é isso? 388 00:24:04,280 --> 00:24:05,560 Eu disse que o conheci. 389 00:24:07,280 --> 00:24:08,720 Bem, para onde então? 390 00:24:08,720 --> 00:24:11,080 -Siga em frente. -Siga em frente. 391 00:24:17,040 --> 00:24:18,320 Entre aqui. 392 00:24:23,920 --> 00:24:25,800 Vê aquela loja à esquerda? 393 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 Esse é o único. 394 00:24:29,120 --> 00:24:31,600 Esperamos até ver o governador, 395 00:24:31,600 --> 00:24:34,360 ele deveria estar andando desta forma com Harry agora. 396 00:24:34,360 --> 00:24:35,400 Quem é Harry? 397 00:24:35,400 --> 00:24:37,560 Esse é o guarda-costas de Yannos, 398 00:24:37,560 --> 00:24:41,480 ele contrata em todos os países no momento em que ele chega. 399 00:24:41,480 --> 00:24:42,720 Vamos, gordo. 400 00:24:44,240 --> 00:24:47,720 É um pouco desonesto ficar aqui, eu poderia seguir em frente. 401 00:24:47,720 --> 00:24:49,160 Depende de você, Jeff, 402 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 esse é o seu pequeno problema, não o meu. 403 00:24:52,720 --> 00:24:53,680 Encantador. 404 00:24:54,560 --> 00:24:56,520 Aí estão eles, veja. 405 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 Ok, vou sair agora. 406 00:24:58,320 --> 00:25:01,400 Espere, quando o governador sai da loja, 407 00:25:01,400 --> 00:25:04,320 você pega ele, pega ele onde quer que ele peça, 408 00:25:04,320 --> 00:25:06,640 você e eu estaremos em toque em Derek mais tarde. 409 00:25:06,640 --> 00:25:07,440 Tudo bem. 410 00:25:36,165 --> 00:25:39,360 -Bem? -É definitivamente Yannos 411 00:25:39,360 --> 00:25:41,280 e a joalheria fica na German Street. 412 00:25:42,120 --> 00:25:45,160 [Jack] E o outro um, aquele com Yannos? 413 00:25:45,451 --> 00:25:47,249 [George] Bem, eles o chamavam de Harry, 414 00:25:47,251 --> 00:25:50,440 havia algo familiar nele, 415 00:25:50,440 --> 00:25:53,240 um hardcase certo, não havia gordura nele. 416 00:25:55,600 --> 00:25:57,480 Yannos está hospedado no Weston Hotel, 417 00:25:57,480 --> 00:25:58,320 a menos que isso seja um disfarce. 418 00:25:58,320 --> 00:26:00,960 [Jack] E aquele que você pegou? 419 00:26:00,960 --> 00:26:03,040 [George] Bem, você tenho que lembrar, chefe, 420 00:26:03,040 --> 00:26:05,600 Eu não o vi de perto antes, 421 00:26:05,600 --> 00:26:06,880 basicamente ele era como algo 422 00:26:06,880 --> 00:26:09,360 que rastejou debaixo de uma pedra, 423 00:26:09,360 --> 00:26:12,480 ele estava sempre escolhendo seus dentes e seu nariz. 424 00:26:13,360 --> 00:26:14,520 Stickley. 425 00:26:14,520 --> 00:26:16,680 Sim, bem, isso é o que você disse que ele era tipo 426 00:26:16,680 --> 00:26:19,240 e essa descrição se encaixa nesta. 427 00:26:19,240 --> 00:26:21,200 Quando é o pontapé inicial? 428 00:26:21,200 --> 00:26:24,240 Agora isso, eu não sei, eles entrarão em contato comigo mais tarde. 429 00:26:25,360 --> 00:26:26,320 Se você me perguntar, governador, 430 00:26:26,320 --> 00:26:29,520 Stickley organizou tudo. 431 00:26:29,520 --> 00:26:32,600 [música melódica e animada] 432 00:26:32,600 --> 00:26:35,600 [freios gritando] 433 00:26:40,800 --> 00:26:42,960 [Homem] Ele está aqui, ele entrou correndo aqui. 434 00:26:42,960 --> 00:26:45,440 [Jack] Ok, segure a porta, ninguém sai. 435 00:26:45,440 --> 00:26:47,480 Aqui, você moveu aquela maldita bola. 436 00:26:47,480 --> 00:26:48,320 -Eu não fiz. -Sim, você fez. 437 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 -Por que você fez isso? -Eu não. 438 00:26:49,320 --> 00:26:51,160 Qual é o seu maldito jogo então, hein? 439 00:26:51,160 --> 00:26:52,600 Lá está ele, é ele lá embaixo! 440 00:26:52,600 --> 00:26:53,960 -Você está acusando! -Lá embaixo. 441 00:26:53,960 --> 00:26:57,280 [conversa de fundo] 442 00:26:57,280 --> 00:26:59,320 [música melódica suave] 443 00:26:59,320 --> 00:27:02,080 Obrigado, companheiro, desculpe, felicidades. 444 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 -Este é o homem? -É ele, certo. 445 00:27:05,520 --> 00:27:06,520 -Resistir. -Aqui, 446 00:27:06,520 --> 00:27:08,320 -você está quebrando meu braço. -É ele, sim, 447 00:27:08,320 --> 00:27:09,720 -é esse. -Sim, tudo bem, tudo bem, 448 00:27:09,720 --> 00:27:10,560 Eu entendi. 449 00:27:10,560 --> 00:27:11,480 Você conhece esse homem? 450 00:27:11,480 --> 00:27:12,880 [Homem] Nunca o vi antes desta noite. 451 00:27:12,880 --> 00:27:14,160 Você o viu escolhido agora há pouco? 452 00:27:14,160 --> 00:27:15,360 -Eu estava brincando-- -Certo, ele é uma testemunha, 453 00:27:15,360 --> 00:27:16,760 traga-o também, vamos lá. 454 00:27:16,760 --> 00:27:18,440 [Joey] Eu só quero saber por que estou sendo roubado. 455 00:27:18,440 --> 00:27:20,240 [Jack] Sua escória imunda e pervertida! 456 00:27:24,401 --> 00:27:25,254 Sente-se. 457 00:27:27,316 --> 00:27:28,596 Ok, você pode nos deixar. 458 00:27:38,758 --> 00:27:40,438 Desculpe por tudo isso. 459 00:27:42,560 --> 00:27:44,400 Espere que seja realista, Jack. 460 00:27:44,400 --> 00:27:45,240 Sim. 461 00:27:48,186 --> 00:27:49,026 Oh. 462 00:27:52,645 --> 00:27:56,125 Sua recompensa de 5% em dinheiro pelo sequestro de viado. 463 00:27:56,127 --> 00:27:58,007 Sim, quando eu pego? 464 00:27:58,240 --> 00:28:00,240 Bem, o dinheiro estará pronto amanhã. 465 00:28:02,560 --> 00:28:03,960 Você sobe no escritório principal, 466 00:28:03,960 --> 00:28:07,960 identifique-se para um Sr. Stennings como Arthur Smeet 467 00:28:07,960 --> 00:28:09,760 por volta das 11 da manhã. 468 00:28:09,762 --> 00:28:10,602 Obrigado. 469 00:28:11,887 --> 00:28:15,200 Bastardos, isso deveria ser 10% disso. 470 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 Suponho que você vai pegar um férias imediatas ao sol 471 00:28:18,960 --> 00:28:21,240 -com seu dinheiro de sangue? -Sim, por que não? 472 00:28:25,600 --> 00:28:27,040 Estou com problemas, Joey. 473 00:28:28,451 --> 00:28:29,851 Sim? 474 00:28:29,853 --> 00:28:30,693 Sim, 475 00:28:30,695 --> 00:28:33,615 sim, temos mudanças acontecendo no Yard, 476 00:28:33,617 --> 00:28:35,217 Preciso de alguns bons cortes. 477 00:28:36,680 --> 00:28:39,320 Eu gostaria de poder ajudá-lo. 478 00:28:39,320 --> 00:28:41,000 [resmungando] 479 00:28:41,000 --> 00:28:44,080 Por que minha vida tem que depende de pessoas como você? 480 00:28:44,080 --> 00:28:46,240 Bem, agora, não machuque meus sentimentos, inspetor. 481 00:28:46,240 --> 00:28:49,040 Bem, onde estão todos esses grandes empregos que você costumava me trazer? 482 00:28:49,040 --> 00:28:51,760 Quero dizer, o que está acontecendo, Joey, você está perdendo seu toque? 483 00:28:51,760 --> 00:28:54,680 Jack, você me conhece, eu ouço coisas, 484 00:28:54,680 --> 00:28:56,320 Eu ouço todo tipo de coisa, 485 00:28:56,320 --> 00:28:59,762 mas só entrego em duas condições, 486 00:28:59,773 --> 00:29:01,693 primeiro quando o trabalho é uma certeza 487 00:29:01,695 --> 00:29:04,415 e segundo, quando estou totalmente coberto, 488 00:29:06,560 --> 00:29:08,320 funcionou bem até agora. 489 00:29:10,080 --> 00:29:10,920 Verdadeiro. 490 00:29:10,920 --> 00:29:13,167 Mas talvez eu ouça alguma coisa. 491 00:29:13,169 --> 00:29:17,009 Eu não passo adiante o que eu ouça, apenas o que eu sei 492 00:29:17,200 --> 00:29:19,680 e não tenho nada para você agora. 493 00:29:21,382 --> 00:29:22,222 Confie em mim. 494 00:29:27,246 --> 00:29:31,292 Sim, eu confio em você, Joey, Me desculpe, eu tentei. 495 00:29:33,739 --> 00:29:35,419 A propósito, você sabe de alguma coisa 496 00:29:35,421 --> 00:29:37,421 sobre um cara chamado Yannos? 497 00:29:37,460 --> 00:29:38,300 Yannos, 498 00:29:39,183 --> 00:29:40,703 não. 499 00:29:40,760 --> 00:29:42,120 Você está atrás dele? 500 00:29:42,120 --> 00:29:44,720 [Jack] Não, não, alguém estava perguntando alguma coisa, 501 00:29:44,720 --> 00:29:46,040 Esquadrão de Crimes Graves. 502 00:29:46,784 --> 00:29:48,360 Encha-os. 503 00:29:48,360 --> 00:29:49,200 Sim. 504 00:29:54,600 --> 00:29:57,760 Ok, bem, é isso, você está pronto? 505 00:29:57,760 --> 00:29:58,600 Sim. 506 00:30:01,432 --> 00:30:03,072 Cuidado com minha jaqueta. 507 00:30:04,800 --> 00:30:07,720 Saia daqui, você bastardo de duas caras! 508 00:30:07,720 --> 00:30:10,200 Não toque nele, você será contaminado! 509 00:30:17,320 --> 00:30:18,120 Certo, agora então, 510 00:30:18,120 --> 00:30:21,480 como você pode ver, isso é o layout da loja, 511 00:30:21,480 --> 00:30:23,355 deve haver duas posições de câmera, 512 00:30:23,357 --> 00:30:27,117 um dentro da loja aqui e um do outro lado da rua aqui. 513 00:30:27,240 --> 00:30:29,400 Agora estarei na sala de operações, 514 00:30:29,400 --> 00:30:31,320 onde estarei em contato direto por rádio 515 00:30:31,320 --> 00:30:35,097 com Carter no táxi, com você, Jack dentro da loja 516 00:30:35,099 --> 00:30:36,538 e com o carro reserva, 517 00:30:36,540 --> 00:30:39,140 que estará ao virar da esquina aqui. 518 00:30:39,140 --> 00:30:40,730 Certo, agora então, 519 00:30:40,732 --> 00:30:45,532 o táxi chega com Carter e seu vilão, 520 00:30:47,120 --> 00:30:48,760 O vilão de Carter sai do táxi 521 00:30:48,760 --> 00:30:50,800 e vai em direção à loja. 522 00:30:50,800 --> 00:30:53,280 Depois que ele viu Yannos e Harry descendo a rua. 523 00:30:53,280 --> 00:30:54,760 Correto. 524 00:30:54,760 --> 00:30:57,240 O vilão então entra na loja, 525 00:30:59,880 --> 00:31:01,360 tudo está claro, 526 00:31:02,960 --> 00:31:05,480 Yannos e Harry entram. 527 00:31:05,480 --> 00:31:08,320 Tudo bem, então Yannos e esses dois para cuidar, 528 00:31:08,320 --> 00:31:09,960 eles podem estar armados, 529 00:31:09,960 --> 00:31:12,480 que Harry poderia ter uma arma dentro do casaco. 530 00:31:12,480 --> 00:31:15,640 Acho que precisamos de pelo menos o que, cinco ou seis homens para estar seguro. 531 00:31:15,640 --> 00:31:17,200 Você vai me deixar terminar, Jack? 532 00:31:18,280 --> 00:31:21,760 Certo, agora então, Carter está lá fora no táxi, 533 00:31:22,800 --> 00:31:24,960 você, Jack, está aqui. 534 00:31:24,960 --> 00:31:27,240 Mas Harry não conseguiria chance de usá-lo, 535 00:31:27,240 --> 00:31:29,640 porque eu vou pular nele e prenda os braços dentro do casaco. 536 00:31:29,640 --> 00:31:34,600 Exatamente e Carter corre para pegar Yannos. 537 00:31:34,600 --> 00:31:35,440 "Chame Carter." 538 00:31:35,440 --> 00:31:36,680 -O que? -Nada, chefe. 539 00:31:36,680 --> 00:31:40,400 Certo, agora então Roberts, você pula 540 00:31:40,400 --> 00:31:43,120 de onde você está posicionado pela unidade de câmera de vídeo. 541 00:31:43,120 --> 00:31:45,920 E pegue aquele mirante lá, o vilão de George. 542 00:31:46,840 --> 00:31:48,320 Não. 543 00:31:48,320 --> 00:31:50,360 Bem, quem o pega então? 544 00:31:50,360 --> 00:31:52,560 Passageiro de George, e ele? 545 00:31:52,560 --> 00:31:54,280 Ele tem que ter permissão para fugir. 546 00:31:56,600 --> 00:31:57,760 Diga isso de novo. 547 00:31:58,640 --> 00:32:01,080 Ele tem que ter permissão para fugir. 548 00:32:04,720 --> 00:32:06,040 Qual é o problema, Jack? 549 00:32:08,160 --> 00:32:09,800 Roberto, você está claro? 550 00:32:09,800 --> 00:32:11,720 Você quer dizer este? 551 00:32:11,720 --> 00:32:13,880 Aquele que veio no táxi com George, 552 00:32:13,880 --> 00:32:18,520 você quer dizer que ele é seu homem, seu informante? 553 00:32:20,840 --> 00:32:23,840 E ele é o único que é dado você todas essas informações? 554 00:32:27,080 --> 00:32:28,760 [Stephen] Alguma objeção? 555 00:32:31,240 --> 00:32:32,040 Não. 556 00:32:32,920 --> 00:32:36,320 Certo, vou repassar tudo de novo. 557 00:32:36,320 --> 00:32:39,720 Agora, o táxi chega, 558 00:32:40,600 --> 00:32:42,920 Homem de Carter, meu focinho sai, 559 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 entra, 560 00:32:46,040 --> 00:32:49,920 se tudo estiver claro, Harry e Yannos entram 561 00:32:53,240 --> 00:32:56,760 e Jack, você está aqui, certo, 562 00:32:56,760 --> 00:32:57,880 o dono está aqui 563 00:32:58,920 --> 00:33:01,080 e o homem de Carter, meu focinho vigia a porta, 564 00:33:01,080 --> 00:33:03,440 mas ele não irá bloqueá-lo, ele me garantiu isso. 565 00:33:04,360 --> 00:33:07,800 Agora Regan segura Harry. 566 00:33:11,000 --> 00:33:13,680 Então Carter entra correndo e leva Yannos 567 00:33:15,040 --> 00:33:19,120 e Roberts, você faz um show de ir em direção ao meu focinho, 568 00:33:19,120 --> 00:33:20,920 tente fazer com que pareça realista, Roberts, 569 00:33:20,920 --> 00:33:22,720 porque bem, 570 00:33:24,517 --> 00:33:26,157 Eu poderia muito bem contar tudo a vocês agora, 571 00:33:26,360 --> 00:33:27,880 você provavelmente está se perguntando 572 00:33:27,880 --> 00:33:31,800 por que esta operação foi tão meticulosamente planejado, 573 00:33:31,800 --> 00:33:34,280 se tudo correr conforme o planejado, 574 00:33:34,280 --> 00:33:37,840 Pretendo enviar o vídeo gravar como um filme de treinamento. 575 00:33:38,680 --> 00:33:41,560 Quem sabe, todos nós poderíamos fazer parte da história da polícia. 576 00:33:41,560 --> 00:33:45,360 Além disso, organizei através do Ministério do Interior, 577 00:33:45,360 --> 00:33:48,680 que uma delegação de topo da Polícia Estadual Alemã 578 00:33:48,680 --> 00:33:52,960 estará lá para testemunhar o como fazemos as coisas aqui, 579 00:33:52,960 --> 00:33:54,880 dois deles estarão no Sala de operações comigo 580 00:33:54,880 --> 00:33:56,600 e eu gostaria de vestir um bom show para eles. 581 00:33:56,600 --> 00:33:59,560 Certo, há algum final perguntas, senhores? 582 00:34:01,760 --> 00:34:02,600 Não, chefe. 583 00:34:04,600 --> 00:34:07,520 Você não esqueceu alguma coisa, inspetor Regan? 584 00:34:07,520 --> 00:34:08,560 Ei? 585 00:34:08,560 --> 00:34:09,640 Eu não gosto de desleixo, Jack, 586 00:34:09,640 --> 00:34:12,080 como você saberá quando meu homem chegar? 587 00:34:13,520 --> 00:34:15,960 Você usará um receptor de ajuda para surdos, 588 00:34:15,960 --> 00:34:18,280 Eu vou ligar quando eu escolher coloquei meu homem no monitor, 589 00:34:18,280 --> 00:34:20,760 Vou apenas gritar, esse é o meu homem! 590 00:34:37,600 --> 00:34:38,640 [sintonia de rádio] 591 00:34:38,640 --> 00:34:41,960 Jeb, esta será minha área aqui, certo. 592 00:34:45,816 --> 00:34:48,656 [ajuste de vídeo] 593 00:34:48,920 --> 00:34:51,960 Ah, esse senhor é nosso consultor técnico, 594 00:34:51,960 --> 00:34:53,960 [falando em alemão] 595 00:34:53,960 --> 00:34:55,360 e estes são os dois senhores 596 00:34:55,360 --> 00:34:57,560 da Polícia Estatal Alemã, Dantzig, 597 00:34:57,560 --> 00:34:59,080 [falando em alemão] 598 00:34:59,080 --> 00:35:00,760 e Kretchmar. 599 00:35:00,760 --> 00:35:01,920 -Olá. -Olá. 600 00:35:01,920 --> 00:35:04,000 -Com licença, senhor. -[falando em alemão] 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,680 -Já temos som? -Sim, senhor. 602 00:35:05,680 --> 00:35:08,760 [falando em alemão] 603 00:35:10,610 --> 00:35:12,240 Esse é o Inspetor Regan. 604 00:35:12,240 --> 00:35:15,320 [falando em alemão] 605 00:35:21,640 --> 00:35:23,760 Você acha que eu deveria abrir a loja agora? 606 00:35:24,960 --> 00:35:26,880 Charlie três, Charlie três, entre, por favor. 607 00:35:26,880 --> 00:35:30,040 Agora vou tentar explicar muito claramente o que está acontecendo. 608 00:35:30,040 --> 00:35:33,080 [falando em alemão] 609 00:35:33,080 --> 00:35:36,480 Agora Detetive Sargento Carter 610 00:35:36,480 --> 00:35:38,240 -[falando em alemão] -está no táxi, 611 00:35:38,240 --> 00:35:39,640 [falando em alemão] 612 00:35:39,640 --> 00:35:42,040 onde ele está direto entre em contato por rádio comigo, 613 00:35:43,680 --> 00:35:45,520 -Eu sou o Oscar, sim, -[falando em alemão] 614 00:35:45,520 --> 00:35:47,760 -ele é Charlie um, -[falando em alemão] 615 00:35:47,760 --> 00:35:49,960 e ele é, talvez seja melhor 616 00:35:49,960 --> 00:35:51,880 se você explicar tudo no final, ok. 617 00:35:51,880 --> 00:35:55,080 [falando em alemão] 618 00:35:55,080 --> 00:35:56,640 É muito difícil se concentrar, 619 00:35:56,640 --> 00:35:58,120 é muito envolvente, sim. 620 00:35:58,759 --> 00:36:01,880 Então ele é Charlie um, eu sou Oscar um, 621 00:36:03,320 --> 00:36:07,120 Regan, detetive inspetor Regan dentro da loja, 622 00:36:07,120 --> 00:36:10,600 ele também está direto comunicação comigo, 623 00:36:10,600 --> 00:36:14,720 ele é Charlie dois, ele também está em contato por rádio 624 00:36:14,720 --> 00:36:17,520 com nosso outro homem no loja, que é Roberts 625 00:36:19,000 --> 00:36:23,560 e agora se houver algum problema, nós também tem outra unidade de backup 626 00:36:23,560 --> 00:36:26,440 virando a esquina, sim, Charlie três. 627 00:36:30,027 --> 00:36:32,686 Charlie três, recebendo. 628 00:36:32,720 --> 00:36:34,360 [falando em alemão] 629 00:36:34,555 --> 00:36:35,835 -Está bem? -OK. 630 00:36:39,000 --> 00:36:40,960 Estou me aproximando para pegar agora. 631 00:36:48,880 --> 00:36:50,720 Oscar um, nenhum sinal de atendimento. 632 00:36:52,680 --> 00:36:55,800 Este é o Oscar, o que você quer dizer, sem retirada? 633 00:36:55,800 --> 00:36:57,040 O que eu disse. 634 00:36:58,160 --> 00:36:59,680 Olha, vou esperar o máximo que puder, 635 00:36:59,680 --> 00:37:01,120 é melhor você contar ao Jack. 636 00:37:03,760 --> 00:37:05,160 Olá, Charlie dois. 637 00:37:07,440 --> 00:37:11,040 [artista de rua tocando trompete nas proximidades] 638 00:37:11,040 --> 00:37:12,080 -Continue. -Sim, tudo bem, chefe, desculpe. 639 00:37:12,080 --> 00:37:13,480 -Você não pode parar por aqui. -Eu tenho uma passagem aqui, 640 00:37:13,480 --> 00:37:14,560 -ele disse-- -Bem, continue andando. 641 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 Sim, tudo bem, ta. 642 00:37:20,480 --> 00:37:24,160 Oscar um, eu segui em frente, Tenho que dar uma volta novamente. 643 00:37:24,160 --> 00:37:26,120 Ele está andando de novo. 644 00:37:26,120 --> 00:37:26,960 OK. 645 00:37:32,080 --> 00:37:35,080 Suponho que seus assistentes sejam permitido fumar ocasionalmente? 646 00:37:37,000 --> 00:37:38,640 Ah, na verdade eu não fumo. 647 00:37:40,760 --> 00:37:42,360 [falando em alemão] 648 00:37:42,360 --> 00:37:44,480 Parece haver algum atraso? 649 00:37:44,480 --> 00:37:47,480 Somos conhecidos por esperar assim por semanas. 650 00:37:47,480 --> 00:37:50,560 [falando em alemão] 651 00:37:52,960 --> 00:37:56,200 Governador, estou atrasado por causa do trânsito. 652 00:37:56,200 --> 00:37:58,520 Agora procedendo ao ponto de partida. 653 00:37:58,520 --> 00:38:00,400 Algum sinal de Yannos e Harry? 654 00:38:00,400 --> 00:38:03,268 -Olá, Oscar um. -Ah, eu, Piccalilly Circus. 655 00:38:03,270 --> 00:38:04,600 [buzina de carro tocando] 656 00:38:04,600 --> 00:38:06,280 Ei, você, saia desse táxi! 657 00:38:09,209 --> 00:38:12,129 [buzina de carro tocando] 658 00:38:12,640 --> 00:38:14,400 Ouça, me desculpe, raio de sol, 659 00:38:14,400 --> 00:38:17,120 este táxi não é para alugar, certo. 660 00:38:17,120 --> 00:38:20,080 É isso, fuja, fuja, Piccalilly. 661 00:38:20,080 --> 00:38:21,440 Fugir? 662 00:38:21,440 --> 00:38:23,240 Sinto muito, amigo. 663 00:38:23,240 --> 00:38:24,240 [buzina de carro tocando] 664 00:38:24,240 --> 00:38:26,320 Olha, agora, não somos todos assim 665 00:38:26,320 --> 00:38:28,560 e não há nada a ver com a guerra, tudo bem. 666 00:38:31,000 --> 00:38:34,240 [música melódica suave] 667 00:38:39,880 --> 00:38:42,280 Eu gosto de boxe, certo, 668 00:38:42,280 --> 00:38:45,440 boxe, dentes na garganta. 669 00:38:45,440 --> 00:38:46,440 -Boxe? -Sim. 670 00:38:46,440 --> 00:38:48,680 Ah, então Classius Clay. 671 00:38:48,680 --> 00:38:50,920 Classius Clay, certo. 672 00:38:53,117 --> 00:38:56,117 [buzinas de carro tocando] 673 00:38:58,480 --> 00:39:01,920 [falando em japonês] 674 00:39:01,920 --> 00:39:05,160 [música melódica suave] 675 00:39:09,720 --> 00:39:12,480 Aproximando-se pegue um segunda vez, Oscar um. 676 00:39:12,480 --> 00:39:14,960 Oscar um, você pode me ouvir? 677 00:39:14,960 --> 00:39:18,960 [artista de rua tocando trompete nas proximidades] 678 00:39:20,760 --> 00:39:24,160 Charlie dois, Charlie um aproximando para pegar agora. 679 00:39:24,160 --> 00:39:26,480 Charlie dois, você está me ouvindo? 680 00:39:26,480 --> 00:39:28,920 [Senhor. Obrigações] Bom dia, senhora. 681 00:39:33,720 --> 00:39:34,560 Ah. 682 00:39:48,238 --> 00:39:49,518 [falando em alemão] 683 00:39:49,520 --> 00:39:51,160 Shh! 684 00:39:51,160 --> 00:39:52,320 Jeff? 685 00:39:52,320 --> 00:39:53,160 Sim. 686 00:39:56,420 --> 00:39:57,900 Quem diabos é você, onde está Joey? 687 00:39:57,900 --> 00:40:00,340 Olha, você não é pago para perguntar perguntas, cara, então cale a boca. 688 00:40:00,340 --> 00:40:02,460 Espere um pouco, Joey nunca mencionou nada sobre isso. 689 00:40:02,460 --> 00:40:03,500 Se você não seguir em frente, filho, 690 00:40:03,500 --> 00:40:05,900 você está sem a nuca. 691 00:40:16,200 --> 00:40:17,800 Está um pouco apertado. 692 00:40:17,800 --> 00:40:19,080 Esses fechos são bastante complicados. 693 00:40:19,080 --> 00:40:19,920 Shh! 694 00:40:19,920 --> 00:40:22,120 Deixe-o em paz, Sr. Bonds, 695 00:40:22,120 --> 00:40:25,000 ele tem que aprender algum dia, não é? 696 00:40:26,360 --> 00:40:27,240 meu homem? 697 00:40:27,240 --> 00:40:28,720 -[feedback choramingando] -Sim. 698 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 [falando em alemão] 699 00:40:40,040 --> 00:40:42,280 Ele diz e se ela for membro da gangue? 700 00:40:42,280 --> 00:40:44,240 Isso não é possível? 701 00:40:45,600 --> 00:40:47,440 Ei, onde eles estão, não consigo vê-los. 702 00:40:47,440 --> 00:40:48,600 Você estava atrasado, cara, 703 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 eles provavelmente estão roubando o café da manhã. 704 00:40:50,600 --> 00:40:52,920 [Homem de Quirk] Quem é esse limpando aquela janela? 705 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 [George] Um limpador de janelas. 706 00:40:54,560 --> 00:40:55,960 Bem, pare, não exagere! 707 00:40:55,960 --> 00:40:57,840 [freios gritando] 708 00:40:57,840 --> 00:40:59,400 Eu não gosto disso. 709 00:40:59,400 --> 00:41:01,160 Você não gosta disso, 710 00:41:01,160 --> 00:41:03,040 Eu também não gosto disso. 711 00:41:04,240 --> 00:41:06,000 Escute, vou conseguir um ingresso sentado aqui o dia todo. 712 00:41:06,000 --> 00:41:07,200 Cala a sua boca! 713 00:41:08,989 --> 00:41:10,749 Há algo errado. 714 00:41:11,520 --> 00:41:13,080 Aí estão eles! 715 00:41:14,520 --> 00:41:15,360 Ah, Deus! 716 00:41:15,360 --> 00:41:18,600 [música leve e melódica] 717 00:41:19,263 --> 00:41:21,463 Bem, não é melhor você sair então? 718 00:41:21,960 --> 00:41:22,800 Sim. 719 00:41:26,480 --> 00:41:27,880 -Ei, ei! -O que? 720 00:41:27,880 --> 00:41:29,880 Você não vai pagar então? 721 00:41:29,880 --> 00:41:31,960 Não, ele está destinado, você tem que esperar. 722 00:41:34,480 --> 00:41:37,320 Charlie dois, Charlie um acabei de chegar do lado de fora da loja. 723 00:41:37,320 --> 00:41:39,200 Tenho certeza que pagaria um bom motorista 724 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 muito mais do que o Sr. Bonds está lhe dando. 725 00:41:42,200 --> 00:41:45,160 -Ah, senhora. -O que você acha? 726 00:41:45,160 --> 00:41:47,560 Você me deixará ficar com ele, Sr. Bonds? 727 00:41:47,560 --> 00:41:49,880 -Bem, eu-- -Cuidado. 728 00:41:49,880 --> 00:41:52,120 -Desculpe. -Você deve ser gentil. 729 00:41:53,520 --> 00:41:55,880 Tem direção hidráulica, você sabe. 730 00:42:00,611 --> 00:42:02,451 Governador, é um cara diferente. 731 00:42:05,080 --> 00:42:06,689 Chefe. 732 00:42:08,578 --> 00:42:11,549 Charlie dois, aguarde meu homem em dois. 733 00:42:12,880 --> 00:42:14,160 Governador, é um. 734 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 Jack, esse é o meu homem! 735 00:42:17,760 --> 00:42:21,906 [Cliente] Você poderia ter isso nas suas noites de folga. 736 00:42:21,908 --> 00:42:23,400 [Senhor. Obrigações] Posso ajudá-lo, senhor? 737 00:42:23,400 --> 00:42:25,711 -Não, só estou olhando. -Oh. 738 00:42:25,713 --> 00:42:29,680 Pense nisso, o único pó Camargue azul na Europa. 739 00:42:31,545 --> 00:42:35,225 [música melódica de suspense] 740 00:42:39,528 --> 00:42:40,648 Bom dia, senhor. 741 00:42:42,720 --> 00:42:43,960 Posso ajudar? 742 00:42:43,960 --> 00:42:47,080 [falando em alemão] 743 00:42:47,080 --> 00:42:47,920 Shh! 744 00:42:53,640 --> 00:42:54,480 Regan. 745 00:42:55,960 --> 00:42:59,120 [música leve e melódica] 746 00:43:07,320 --> 00:43:10,400 [falando em alemão] 747 00:43:11,920 --> 00:43:13,920 O que está acontecendo, por favor? 748 00:43:13,920 --> 00:43:14,760 Sim. 749 00:43:15,920 --> 00:43:18,720 Bem, jovem, como é que você acha que combina comigo? 750 00:43:20,600 --> 00:43:22,360 Sinto muito, Sr. Bonds. 751 00:43:22,360 --> 00:43:23,920 Sinto muito, Sr. Yannos. 752 00:43:23,920 --> 00:43:26,160 [música suave e animada] 753 00:43:26,160 --> 00:43:27,280 [golpe forte] 754 00:43:27,280 --> 00:43:29,240 -[golpe forte] -Uh! 755 00:43:29,240 --> 00:43:31,480 [gemendo] 756 00:43:37,760 --> 00:43:38,960 Carter. 757 00:43:38,960 --> 00:43:41,200 [gemendo] 758 00:43:43,640 --> 00:43:45,240 [Homem de Quirk] Uh! 759 00:43:50,800 --> 00:43:53,000 Pare, pare, pare esse homem! 760 00:43:53,000 --> 00:43:54,560 Pare, pare! 761 00:43:54,560 --> 00:43:56,760 Pare esse homem, Tony, pare esse homem! 762 00:43:56,760 --> 00:43:59,640 Charlie três, Charlie três, entre! 763 00:44:02,200 --> 00:44:06,520 [rádio da polícia transmitindo silenciosamente] 764 00:44:08,920 --> 00:44:11,400 -Você é o Sweeney? -Esquadrão Voador? 765 00:44:11,400 --> 00:44:12,880 Pare-o, pelo amor de Deus! 766 00:44:12,880 --> 00:44:15,280 Ele está indo para o outro caminho, pelo amor de Cristo! 767 00:44:15,280 --> 00:44:17,360 Charlie três, vai Charlie três! 768 00:44:17,360 --> 00:44:18,920 -[golpe forte] -Uh! 769 00:44:18,920 --> 00:44:20,360 Espere, espere! 770 00:44:23,240 --> 00:44:24,920 Esquadrão de Crimes Graves. 771 00:44:26,400 --> 00:44:28,680 Tudo bem, espere, espere! 772 00:44:29,242 --> 00:44:30,762 Você é Sweeney? 773 00:44:31,600 --> 00:44:33,720 Esquadrão de Crimes Graves. 774 00:44:33,720 --> 00:44:34,560 Não. 775 00:44:35,440 --> 00:44:38,680 [todos falando animadamente] 776 00:44:38,680 --> 00:44:40,640 [buzina de carro tocando] 777 00:44:40,640 --> 00:44:42,840 [conversa de fundo] 778 00:44:42,840 --> 00:44:45,480 Certo, poderíamos muito bem fazer com que pareça bom, ok? 779 00:44:46,320 --> 00:44:47,960 Ah, não, governador, sou eu, não é, certo? 780 00:44:47,960 --> 00:44:49,280 [Jack] Vamos. 781 00:44:49,280 --> 00:44:50,560 Eu o peguei. 782 00:44:51,800 --> 00:44:53,840 Este é Yannos. 783 00:44:53,840 --> 00:44:56,760 Acabei de ser espancado pelo Esquadrão de Crimes Graves. 784 00:44:56,760 --> 00:44:58,120 [falando em alemão] 785 00:44:58,120 --> 00:44:59,600 [todos falando animadamente] 786 00:44:59,600 --> 00:45:02,840 Ele acha que você está prendendo seus próprios homens. 787 00:45:02,840 --> 00:45:04,600 [Jack] Ok, vamos lá. 788 00:45:04,600 --> 00:45:05,680 -Sticley? -Sim. 789 00:45:05,680 --> 00:45:07,200 Quem era aquele no meu táxi então? 790 00:45:07,200 --> 00:45:10,280 O focinho de Quirk montado por Stickley, vamos lá. 791 00:45:10,280 --> 00:45:12,520 [gemendo] 792 00:45:15,440 --> 00:45:19,320 Veja, nós o pegamos também na televisão. 793 00:45:19,320 --> 00:45:21,120 Devo apagar acidentalmente a fita, senhor? 794 00:45:21,120 --> 00:45:22,280 Eu suponho. 795 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 Não! 796 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 Não! 797 00:45:25,360 --> 00:45:27,560 [música suave e animada] 798 00:45:27,560 --> 00:45:30,560 [freios gritando] 799 00:45:34,560 --> 00:45:37,200 Você fica na frente, George. 800 00:45:46,160 --> 00:45:49,520 [conversa de fundo] 801 00:45:51,596 --> 00:45:54,956 [deixa caindo no chão] 802 00:45:57,920 --> 00:46:00,240 -Qual é o seu jogo? -Desculpe. 803 00:46:37,400 --> 00:46:40,240 Stickley, seu bastardo, você foi longe demais desta vez. 804 00:46:40,240 --> 00:46:42,360 Sinceramente, Sr. Regan, eu não sabia que ele estava lá. 805 00:46:42,360 --> 00:46:43,480 Seu verme! 806 00:46:43,480 --> 00:46:45,560 Você configurou Quirk configurando seu focinho. 807 00:46:45,560 --> 00:46:47,713 -Honestamente, não há trabalho-- -Eu não me importo 808 00:46:47,715 --> 00:46:49,413 sobre aquela joalheria maluca, 809 00:46:49,447 --> 00:46:51,320 mas você destruiu um policial decente. 810 00:46:51,320 --> 00:46:53,054 -Jack-- -Ele está todo lavado 811 00:46:53,056 --> 00:46:55,492 e você provavelmente já fez ele de uma pensão decente. 812 00:46:55,494 --> 00:46:57,920 O que você vai fazer comigo? 813 00:46:57,920 --> 00:47:00,351 Agora Quirk roubou você uma vez, aquele foi um policial justo, 814 00:47:00,353 --> 00:47:01,160 mas você queria destruí-lo, 815 00:47:01,160 --> 00:47:03,240 -não foi, não foi? -Não foi só Quirk, 816 00:47:03,240 --> 00:47:06,240 era o focinho dele e eles Rapazes do Esquadrão de Crimes Graves, 817 00:47:06,240 --> 00:47:07,640 eles acabaram com meu companheiro. 818 00:47:07,640 --> 00:47:09,080 Cara, você não tem amigos, 819 00:47:09,080 --> 00:47:10,400 você colocou todos eles dentro. 820 00:47:10,400 --> 00:47:13,760 Com a sua ajuda, Sr. Regan, foram bons empregos que eu dei a você. 821 00:47:16,480 --> 00:47:18,720 Nosso disfarce ainda é bom, Jack. 822 00:47:20,400 --> 00:47:22,046 Seu bastardo! 823 00:47:22,048 --> 00:47:24,800 Você pode ficar com minha jaqueta, isso tornará nosso disfarce melhor. 824 00:47:24,800 --> 00:47:26,520 -[golpe forte] -Uh, querido! 825 00:47:26,520 --> 00:47:29,440 -[golpe forte] -Uh! 826 00:47:30,320 --> 00:47:33,160 [respiração pesada] 827 00:47:35,680 --> 00:47:38,200 Precisamos uns dos outros, Sr. Regan. 828 00:47:41,120 --> 00:47:43,320 Acho que tenho um bom chegando, 829 00:47:43,320 --> 00:47:44,920 Eu ia te contar sobre isso, 830 00:47:44,920 --> 00:47:47,440 ia ser muito bom, honesto, 831 00:47:48,320 --> 00:47:50,520 melhor ainda do que aquela gangue de ouro. 832 00:47:52,320 --> 00:47:54,600 Eu nunca menti para você, Jack, 833 00:47:54,600 --> 00:47:56,760 para o focinho de Quirk, mas não para você. 834 00:47:59,200 --> 00:48:02,440 Temos uma coisa boa demais vou acabar com isso por causa de Quirk. 835 00:48:04,560 --> 00:48:05,400 Eu ainda estou 836 00:48:07,040 --> 00:48:07,920 seu homem. 837 00:48:24,720 --> 00:48:26,480 [George] Ele está bem, governador? 838 00:48:27,640 --> 00:48:30,840 Quando tudo ficou quieto lá dentro, Pensei que você o tivesse matado. 839 00:48:32,040 --> 00:48:33,640 [resmungando] 840 00:48:33,640 --> 00:48:35,040 Talvez eu devesse ter feito isso. 841 00:48:35,920 --> 00:48:39,240 [conversa de fundo] 842 00:48:41,400 --> 00:48:44,080 Governador, Jack! 843 00:48:44,080 --> 00:48:46,962 Olha, não podemos deixá-lo pegar embora com alguns hematomas! 844 00:48:46,964 --> 00:48:49,124 Por que não voltamos e o prendemos? 845 00:48:49,480 --> 00:48:50,560 Eu farei isso. 846 00:48:50,560 --> 00:48:53,240 Você pode ver os tolos que faríamos ser obrigado a comparecer a um tribunal? 847 00:48:53,240 --> 00:48:55,920 Algum controle de qualidade preciso soletrando do jeito que aconteceu. 848 00:48:58,280 --> 00:49:00,120 Esse não é o seu verdadeiro motivo, é? 849 00:49:03,560 --> 00:49:09,064 Algumas coisas sobre este trabalho são ótimo e algumas coisas cheiram mal 850 00:49:10,316 --> 00:49:13,196 e quanto mais você se envolve com a sujeira. 851 00:49:14,320 --> 00:49:15,840 [resmungando] 852 00:49:16,363 --> 00:49:17,883 Vamos tomar uma bebida. 853 00:49:25,560 --> 00:49:32,923 Ressincronizado por Chuck